台湾人おすすめの映画
台湾に行ったときに台湾人と最近見た映画の話になりました。台湾人が最近見たおすすめの映画は喜欢你です。タイトルは知っていました。予告もYouTubeで見ていました。気になっていた映画なのでいろいろ質問しました。
中国語タイトル：喜欢你
英語タイトル：This Is Not What I Expected
これは金城武が出ているけど台湾映画じゃなく中国映画だよね？
そう。これは中国で制作し中国の映画会社だから中国映画。だからタイトルは簡体字。
主題歌も台湾人の陳綺貞だよね？
そうなんだよ。陳綺貞が歌っているんだよ。タイトルは我喜歡上你時的内心活動。
主演女優の周冬雨はどこの人？
中国の石家荘出身らしい。 張芸謀の映画「サンザシの樹の下で」に出てたよね。大人になっていた。
こんな会話を台湾でしました。これは見たいと思って台湾で見ました。
中国映画「喜欢你」のネタバレ感想
日本ではまだ公開していません。公開するかどうかも決まってないはず。予告編や主題歌はYouTubeで見ることができます。
YouTube見ていたらすぐに削除されますが全編の映画もアップされています。探してみてください。映画のタイトルを入力するといいですよ。
ネタバレ感想
簡単に内容をいうと金城武が主人公です。大金持ちで食へのこだわりを強く持っています。主演女優の周冬雨は料理人です。この料理の味がきっかけで恋愛に発展していきます。いい映画です。陳綺貞の主題歌もいいタイミングで流れてきます。ここでぐっときます。邦画、洋画を含めて久しぶりにいい恋愛映画をみました。
映画「喜欢你」の中国語勉強方法
さてここからおすすめの勉強法です。
中国語上級者と初心者に分けて勉強法を紹介します。
上級者なので自分のいいように見てください。いい映画です。ただ語学的いうならば、金城武と他の人たちの中国語の発音を気にしながら見てください。気付きがあるはずです。
中国語発音がわからなくても単語の意味がわからなくて見ると中国語の勉強になります。
1.周冬雨の可愛い表情と部屋に注目
2.金城武の美声に注目
3.スマホに注目
映画なので映像である程度わかります。特に周冬雨の表情に注目するといいでしょう。この映画がいい恋愛映画なのは周冬雨の表情にあります。文化を知るために部屋のつくりや物にも注目しましょう。そしてスマホが何回も登場します。iPhoneです。Appleの広告なのかと思うくらい出てきます。スマホは日本も中国も同じなので中国語がわからなくても話の流れがわかります。
細部にこだわらず見ていると見終わったときになんとなくストーリーがわかります。これが映画のいいところであり、中国語の勉強になるところです。この積み重ねで中国語が上達します。興味のあることが具体的に増えるからです。
周冬雨のペットの犬の名前を知るだけでもその国の文化を感じることができます。
まとめ
「喜欢你」いい映画でした。おすすめです。
