メルマガ読者の中国語の質問に答える知恵袋的なまとめ

MENU

漢字だらけの中国語文章を簡単に読み解くコツ

質問

中国語の質問がありました。わたしが発行しているメルマガを読んでくれている人からです。

 

質問:漢字だらけの中国語のフレーズを読むコツはありますか?

 

詳細:中国語の新聞の記事を読めるようになりたいのですが、単語と単語の間にスペースがないのでよくわかりません。何かコツはありますか?

 

いい質問だし、みんなここで壁を感じると思うのでサイトでピックアップしました。わたしも以前同じことを疑問に感じていました。

 

いろいろまわり道や寄り道したあげくわかりました。みなさんは遠回りはしなくて最短コースで中国語を習得していただければいいのですが、遠回りのエピソードもおもしろいので書いていきます。


漢字だらけの中国語フレーズを読み解いたエピソード

中国語の近道

遠回りのエピソード

 

わたしも漢字が並んだ中国語を見て、そして漢字しか話さず「て、に、を、は」を話さず、気持ちを表現している中国人を見て不思議に思っていました。なんで漢字だらけなのに気持ちを込めて話しているのか。

 

最初は中国人の脳の動きを知りたくて、話は中途半端に聞き、目をじっと見ていました。特に話がエキサイトしているときに気持ちが入っていました。

 

次に中国語ペラペラな日本人の中国語の会話を観察しました。ペラペラだけどわからない単語が出てきたときや、言いたい単語をスムーズに言えないときにヒントがありました。

 

そして台湾人の仲良しの友達と話しているときに漢字の羅列の中国語を気持ちを込めて話す方法がわかりました。

 

ポイント1

 

動詞

 

ポイント2

 

息継ぎ


中国語の文章を読み解くには動詞の場所を見つける

動詞

 

漢字の羅列の中国語の中で動詞の位置がわかれば平坦な中国語が凸凹に見えてきて強弱がわかります。これは魔法のようでした。それまでチンプンカンプンだった中国語がわかりだしたのです。

 

S(主語)V(動詞)O(目的語)

 

このSVOの中のVを見つけるとわかりやすいことに気付いたのです。基本はこのSVOですが応用もあることに気気付きました。

 

応用1
SやOの中にSVOが入ることがあります。
S(SVO)+V+O(SVO)
こんな言い方もあります。

 

応用2
省略あり。特にS(主語)は省略されることがあります。
S(VO)+V+O(VO)

 

よくわからないと思うので例文です。

 

我的爱好是听音乐。
S+V+O(VO)
わたしの趣味は音楽を聞くことです。

 

Oの中にVOがあることがわかれば他にも応用が効きます。

 

我想去的地方是你去过的地方。
S(SVO)+V+O(SVO)
わたしの行きたいところはあなたが行ったところです。

 

こんなロマンチックな言い方もペラペラになります(笑)。中国語の「的」が入ってきますがあまり気にせずSVOの骨格をシンプルにとらえて、それを応用すればOKです。

動詞が見つかり息継ぎポイントがわかると中国語は格段に上達する

息継ぎ

 

動詞の場所がわかれば中国語の息継ぎの場所も自然とわかってきます。息継ぎの場所がわかれば会話もスムーズに行くし、相手の息継ぎの場所がわかればリスニング力もつきます。日本語と同じで大事なことを言う前には息継ぎをして息をためてから一気に大事なことを話しはじめます。

漢字だらけの中国語フレーズを読み解くポイントのまとめ

動詞の位置と息継ぎポイントがわかれば、読むだけでなく、話す、聞き取れるというふうに良い連鎖がはじまります。

 

読む力(リーディング力)
話す力(スピーキング力)
聞きとる力(リスニング力)
心を込める力(コミュニケーション力)

 

こんな力がつきます。語学は読むのも、話すのも、聞き取るのもつながっているので当たり前なのですが。そしてこれが身に付いていくと棒読みでなく心を込めた中国語が話せるようになるのです。

 

まとめ

 

中国語の漢字の羅列のフレーズを読み解くのに必要なコツは?

 

動詞の場所を見つける。

 

息継ぎの場所を見つける。


イチオシ勉強法
500単語無料メルマガ【ゼロ初心者】
中国語をゼロからスタートする人へ!1日10単語を50回合計500単語をメルマガ無料配信。先着順、人数限定。

スマホで学ぶオリジナル教材【文法・単語・発音】
1番人気は1カ月文法マスター。時間と場所に縛られずにスマホで学べるオリジナル教材です。地方在住者や育児中の人も学んでいます。

関連ページ

初心者がゼロから勉強する中国語英語単語500メルマガ
初心者がゼロから勉強する中国語英語単語500を毎朝メルマガで配信。もちろん無料メルマガです。毎朝リズムをつかみ勉強する習慣を身につけることも目的のひとつ。ピンインはつけてないのは各自で独学を深めていただくためです。
メモ帳活用!メルマガ中国語単語の発音とピンインの勉強法
メモ帳を活用してメルマガ中国語単語の発音とピンインを攻略する勉強法を紹介します。脳トレアプリより効果的な独学勉強法です。正攻法の発想を逆転させて子供が言葉を覚える方法を紹介します。考えるより感じた方が近道かもしれません。
暗記が苦手な人におすすめ!快速中国語単語記憶法
暗記が苦手な人におすすめの快速中国語単語記憶法です。右脳イメージで中国語単語を覚えるコツを紹介します。能動的行動と受動的行動を繰り返せば中国語単語もあっという間に記憶に定着します。簡単に言うと寺山修司のフレーズと同じ「書を捨てよ町へ出よう」です。
1日3行10分間の中国語日記で語学力を急上昇させるコツ
初心者におすすめの中国語3行日記の書き方です。例文は気にせずどんどん書いていきましょう。まずは小学生のような文章が例文です。1日3行10分間の中国語日記で語学力が急上昇します。コツは簡潔に書いて、継続して、添削してもらうネイティブを見つけることです。
中国語を集中して勉強できるおすすめの場所ランキング
中国語を集中して勉強できるおすすめの場所ランキング。やる気が出る勉強場所1位は飛行機が見える空港国際線のカフェ。外国へ行かずとも外国気分が味わえる場所です。空港のアナウンスにも注目。実践的なナチュラルスピードのリスニングの勉強にもなります。
自宅で無料で中国語の速音読を独学でスピードラーニングする方法
中国語も英語も速音読で脳を活性化させペラペラになる勉強法を紹介。自宅で無料で中国語の速音読を独学でスピードラーニングする方法です。高速道路効果で普段の会話スピードがゆっくり聞えるようになります。リスニング力も自然と上がっていきます。スマホ学習におすすめです。
成田関空の空港国際線の広告看板で中国語単語を勉強する方法
成田関空の空港国際線の広告看板で中国語単語を勉強する方法です。五感を使うので右脳が働き記憶に残ります。空港でよく使う旅行や接客に便利な中国語を独学で勉強しよう。看板で勉強したあとはアナウンスでリスニングをそして旅行者と会話を楽しみながら学習しましょう。
カフェで出会ったマニラ在住の華人と中国語会話の勉強
カフェで出会ったマニラ在住の華人と中国語会話の勉強をしました。勉強というよりもおしゃべり。注文に困っていたのがきっかけです。語学教室よりも効果的な縁を活かした勉強法でした。偶然や楽しいがあると中国語はどんどん上達します。中国語、日本語、タガログ語が飛び交っていました。
効率的な中国語短期間習得法!おすすめの勉強の順番とは
効率的な中国語短期間習得法を紹介。おすすめの勉強の順番とは中国語習得の最短コースは仕事に関連付けて頭の中をイノベーションすること。仕事は緊張感をもって時間の制約の中で動くので自然と必要なことが見えてきます。これとテキストの勉強を同時並行すれば倍速で伸びていきます。
これで売上アップ!中国人観光客に効果的な10コの接客中国語
中国人観光客に効果的な10コの接客中国語を友達の友達に教えてきました。百貨店で仕事をしている人です。これで売上アップですね。ニュースや雑誌にもある爆買い。販売のおもてなしに効果的な10コの接客中国語単語を1時間で言えるように教えました。
質問の回答!ゼロからスタート中国語会話の最速上達のコツ
質問の回答!ゼロからスタート中国語会話の最速上達のコツです。ポイントは3つです。このポイントを1日1時間1カ月続けてみてください。最短最速で中国語が上達するはずです。勉強以前の日本語(母国語)の問題をクリアーして挑んでください。
中国語をIQとEQで考えて重ねあわせて勉強する方法
中国語をIQとEQで考えて重ねあわせて勉強する方法を紹介します。語学はコミュニケーション力と文法力の両方が必要です。重ね合わさったときに相乗効果が出てきます。不得意な部分を勉強し得意な部分を伸ばしていけば中国語の語学曲線は上昇していきます。
格安になるべくお金を掛けず中国語を勉強する方法
格安に中国語を勉強する方法を紹介。お金をなるべく掛けない中国語独学勉強法です。まずはこのサイトをよく読むこと、そしてテキストを1冊決めること、そしてネイティブと交流すること。この3つを基本に勉強すれば上達します。
新年快楽!春節に祝うめでたい中国語あいさつベスト10
新年快楽!春節に祝うめでたい中国語フレーズベスト10を紹介。恭喜発財身体健康で旧正月を祝う中国語のあいさつの勉強をしましょう。言えるようになると親密度もぐっと増します。暗記して知っている単語ではなく使える単語にしておくことをおすすめします。
守破離の思想で型をつくって反復学習する中国語勉強
守破離の思想で型をつくって反復学習する中国語勉強を紹介。茶道や剣道の守破離の思想を中国語学習に取り入れました。自己紹介の型の勉強で中国語を身につける例を書いていきます。身につけたら思い切って型破りしてみましょう。すると離を体感できます。
定点観測して自分の中国語レベルをチェックする3つの勉強法
定点観測して自分の中国語レベルをチェックする勉強法を紹介します。中国語の勉強を客観的に見れる状態をつくる方法です。ネイティブの知人、日本人のクラスメート、映画や音楽を活用して自分の中国語をチェックします。するとビフォアアフターがわかります。
福山雅治の中国語の新聞記事ニュースを読んで勉強する方法
福山雅治の中国語の新聞記事ニュースを読んで勉強する方法を紹介。興味を全面に打ち出して中国語を勉強するコツです。中国語がわからなくても知りたいという欲求で勉強していくと意外とわかるもの。語学の勉強も好奇心が大切です。
整理整頓ラベル貼り!中国語単語文法スピード記憶術
整理整頓ラベル貼り!中国語単語文法スピード記憶術を紹介。ポストイットでどんどん中国語をグループ分けしていくと脳もスッキリしてどんどん頭に入っていきます。勉強以前の問題ですが、これが中国語の上達に大いに役立ちます。
ターゲットをしぼる中国語勉強法!興味と得意を会話に活かす
ターゲットをしぼる中国語勉強法。興味と得意を会話に活かすやり方です。目の前の生活を中国語単語にすると心に刻まれるので忘れにくく記憶に残ります。上達するコツです。題材は普段の生活でOK。そこから学習することができます。
大きな声では言えない表と裏の中国語教室活用法まとめ
大きな声では言えない表と裏の中国語教室活用法まとめ。中国語スクールを最大限に活用する方法を紹介します。東京、大阪、京都、福岡など全国どこの教室でも同じことが言えます。教室の本音を見抜くことができれば中国語の上達スピードも加速します。
中国語友達交流おすすめサイト!語学相互添削Lang-8
中国語勉強で友達づくりをしたい人へのおすすめサイトです。中国人台湾人香港人など中国語で会話してネイティブの友達をつくりたい人や、友達感覚で中国語を勉強したい人におすすめです。無料で活用できる相互添削サイトもあります。
ニーハオの意味はこんにちはなのか?中国語あいさつの考察
ニーハオの意味はこんにちはなのか?中国語のあいさつについて考えてみました。中国語のあいさつはニーハオでいいのかというとそんな簡単ではありません。ご飯食べた?もあいさつになります。あいさつを中国語と中国文化を日本人の視点で考えてみました。
メンタリストDaiGoの本の超集中力を中国語に活かして勉強
メンタリストDaiGoの本の超集中力を中国語に活かして勉強しよう。中国語の勉強に役立つことばかりです。特に時間術はいい内容でした。5つのポイントでスッキリ説明。中国語にも活かせる効果的な勉強法です。ダイゴさんがわかりやすく説明しています。
人生に無駄はないという名言を中国語の勉強法で検証してみた
人生に無駄はないという名言を中国語の勉強法で検証してみました。人生は無駄があるという意見も。考えた結果同じ現象をどう捉えるかということが大事。起こっている現象は同じだったりします。中国語の勉強方法を考えるきっかけにしましょう。
中国語ペラペラになる9つの項目!難しい勉強方法を図解で整理
中国語ペラペラになる9つの項目を紹介します。勉強方法を図解で整理。難しい中国語の苦手克服のコツと方法がわかります。60歳以上のシニア世代が中国語に挑戦する理由とは。そして日本人はなぜ中国語発音が苦手なのかもマンダラでわかりやすく解説。
中国語の勉強を断捨離してミニマリストからの再出発
中国語の勉強も整理整頓が大事です。断捨離してミニマリストからの再出発をおすすめします。9つの棚をつくりました。中国語の勉強をしているけど時間ばかり経って頭がごちゃごちゃしている人は特に活用してみてください。部屋の中のように掃除してみましょう。
中国語会話をペラペラに話すために型を身につける3ステップ
中国語会話をペラペラに話すために型を身につける3ステップを紹介します。主張、理由、説明の順に話していきます。型を身につけたあとは守破離の法則で自在に話しても大丈夫。中国語会話の型を身につけることが目的です。その後はペラペラになるはずです。
スピードラーニングの重要ポイントを知り中国語の勉強する方法
有名教材のスピードラーニング中国語版を購入した人から上達しないというコメントがきました。スピードラーニングを分析して勉強の方法を考えていきます。ポイントは左脳と右脳の使い方です。イメージで捉える前に単語、文法、発音の基礎勉強が必要になってきます。