中国語のあいさつはニーハオでいいのか

MENU

中国語のあいさつニーハオについて考えてみた

中国語であいさつをするときにみなさん何と言いますか?これがが一般的ですよね。

 

你好(ニーハオ)

 

あいさつ

中国人に聞いたときにこんなことを言っていました。「おはようございます」も「こんばんは」も中国語表現があるけど、1日中「ニーハオ」でいいよと言っていました。特に毎日会わない人には「ニーハオ」で十分だと。

 

日本語の「こんにちは」より「ニーハオ」を使う幅が広そうです。テキストは単語を覚えないといけないので「おはよう」も「こんばんは」もあるけどね、とも言っていました。そもそも中国人同士のあいさつのときに「ニーハオ」とあまり言わないそうです。

 

では何と言っているのでしょうか?

ご飯食べましたかという中国語のあいさつ

中国人は「こんにちは」というときに何と言っているのでしょうか?このフレーズを聞いたことがある人もいると思います。

 

吃饭了吗?(ご飯食べましたか?)

 

中国はご飯食べたかどうかが「こんにちは」になるそうです。それだけ大事なことだそうです。しかしこれを正面から捉えて「まだ食べていない」と答えると食べていないのかそれとも食べる金銭的余裕がないのかどちらか考えるそうです。そして食べていないと答えたらおごってくれたりすることもあるそうです。中国語のこんにちはも奥が深いんです。

仕事忙しいですかという中国語のあいさつ

中国語も経済発展をして都市部ではあいさつでの金銭的余裕の意味が変化してきました。食べるかどうかを聞くのではなく、仕事が上手くいっているかどうかを聞いてくるのです。なので近年はあいさつのときに中国人老師はこういう人が多いです。

 

工作忙吗?(仕事忙しいですか?)

 

これがこんにちはの代わりに言われることが多いです。最初はこれも正面から捉えて忙しいと答えたり、忙しくないと答えたりしていました。忙しくないと答えて仕事の詳細を答えることになったときもあります。あいさつなのでだいたいで答えとけばいいようです。特に道ですれ違うような時間がないときは。

 

関西弁の「もうかりまっか?」に似ています。しかし通常の中国語を学ぶときにちょっと違和感を感じ始めました。

 

中国文化も大事だけど、日本人としての考え方も大事ではないのかと。

理屈を考える中国語勉強法

中国語のあいさつをまとめると

 

你好(ニーハオ)
吃饭了吗?(ご飯食べましたか?)
工作忙吗?(仕事忙しいですか?)

 

こうなります。まだあるかもしれませんが代表的なものはこの3つ。

 

わたしはあるときから「工作忙吗?(仕事忙しいですか?)」と聞かれると「你好(ニーハオ)」と答えるようになりました。中国人は苦笑いしながらコイツはなかなか骨のあるやつだなという目で見るようになりました。

 

「工作忙吗?(仕事忙しいですか?)」と聞かれてもこんなのは目標設定しだいだとわたしは思います。大きな目標に向かえば時間は必要になります。中国語の勉強に関しても同じで今がどんなレベルでもゼロレベルの初心者でも中国語検定4級を目指す人とペラペラに話しビジネスに活かしたい人では中国語に費やす時間は違います。

 

あるときから「工作忙吗?(仕事忙しいですか?)」は「目標ありますか?」に聞こえてきて、目標あるに決まっているじゃん、だから中国語勉強していますと心の中で思うようになりました。

 

しかし急いでいるときにこんな口論もよくないので「你好(ニーハオ)」と答えるようになりました。さらに機転を効かせるときは「你也好(あなたもグッド)」と言うようにしています。

 

テキストを見ながら勉強するときにこんな「なんで?」があると理解が深まります。屁理屈にならない程度に理屈を考えて中国語や中国文化を勉強してみましょう。

関連ページ

初心者がゼロから勉強する中国語英語単語500メルマガ
初心者がゼロから勉強する中国語英語単語500を毎朝メルマガで配信。もちろん無料メルマガです。毎朝リズムをつかみ勉強する習慣を身につけることも目的のひとつ。ピンインはつけてないのは各自で独学を深めていただくためです。
メモ帳活用!メルマガ中国語単語の発音とピンインの勉強法
メモ帳を活用してメルマガ中国語単語の発音とピンインを攻略する勉強法を紹介します。脳トレアプリより効果的な独学勉強法です。正攻法の発想を逆転させて子供が言葉を覚える方法を紹介します。考えるより感じた方が近道かもしれません。
暗記が苦手な人におすすめ!快速中国語単語記憶法
暗記が苦手な人におすすめの快速中国語単語記憶法です。右脳イメージで中国語単語を覚えるコツを紹介します。能動的行動と受動的行動を繰り返せば中国語単語もあっという間に記憶に定着します。簡単に言うと寺山修司のフレーズと同じ「書を捨てよ町へ出よう」です。
1日3行10分間の中国語日記で語学力を急上昇させるコツ
初心者におすすめの中国語3行日記の書き方です。例文は気にせずどんどん書いていきましょう。まずは小学生のような文章が例文です。1日3行10分間の中国語日記で語学力が急上昇します。コツは簡潔に書いて、継続して、添削してもらうネイティブを見つけることです。
中国語を集中して勉強できるおすすめの場所ランキング
中国語を集中して勉強できるおすすめの場所ランキング。やる気が出る勉強場所1位は飛行機が見える空港国際線のカフェ。外国へ行かずとも外国気分が味わえる場所です。空港のアナウンスにも注目。実践的なナチュラルスピードのリスニングの勉強にもなります。
自宅で無料で中国語の速音読を独学でスピードラーニングする方法
中国語も英語も速音読で脳を活性化させペラペラになる勉強法を紹介。自宅で無料で中国語の速音読を独学でスピードラーニングする方法です。高速道路効果で普段の会話スピードがゆっくり聞えるようになります。リスニング力も自然と上がっていきます。スマホ学習におすすめです。
成田関空の空港国際線の広告看板で中国語単語を勉強する方法
成田関空の空港国際線の広告看板で中国語単語を勉強する方法です。五感を使うので右脳が働き記憶に残ります。空港でよく使う旅行や接客に便利な中国語を独学で勉強しよう。看板で勉強したあとはアナウンスでリスニングをそして旅行者と会話を楽しみながら学習しましょう。
カフェで出会ったマニラ在住の華人と中国語会話の勉強
カフェで出会ったマニラ在住の華人と中国語会話の勉強をしました。勉強というよりもおしゃべり。注文に困っていたのがきっかけです。語学教室よりも効果的な縁を活かした勉強法でした。偶然や楽しいがあると中国語はどんどん上達します。中国語、日本語、タガログ語が飛び交っていました。
効率的な中国語短期間習得法!おすすめの勉強の順番とは
効率的な中国語短期間習得法を紹介。おすすめの勉強の順番とは中国語習得の最短コースは仕事に関連付けて頭の中をイノベーションすること。仕事は緊張感をもって時間の制約の中で動くので自然と必要なことが見えてきます。これとテキストの勉強を同時並行すれば倍速で伸びていきます。
漢字だらけの中国語単語フレーズを簡単に素早く読むコツ
漢字だらけの中国語単語フレーズを簡単に素早く読むコツを紹介。メルマガ読者の中国語の質問に答える知恵袋的なまとめです。コツは動詞を見つけることと、息継ぎをスムーズにすること。そうすると会話もリスニングも向上し、心を込めた中国語を話すことができます。
これで売上アップ!中国人観光客に効果的な10コの接客中国語
中国人観光客に効果的な10コの接客中国語を友達の友達に教えてきました。百貨店で仕事をしている人です。これで売上アップですね。ニュースや雑誌にもある爆買い。販売のおもてなしに効果的な10コの接客中国語単語を1時間で言えるように教えました。
質問の回答!ゼロからスタート中国語会話の最速上達のコツ
質問の回答!ゼロからスタート中国語会話の最速上達のコツです。ポイントは3つです。このポイントを1日1時間1カ月続けてみてください。最短最速で中国語が上達するはずです。勉強以前の日本語(母国語)の問題をクリアーして挑んでください。
中国語をIQとEQで考えて重ねあわせて勉強する方法
中国語をIQとEQで考えて重ねあわせて勉強する方法を紹介します。語学はコミュニケーション力と文法力の両方が必要です。重ね合わさったときに相乗効果が出てきます。不得意な部分を勉強し得意な部分を伸ばしていけば中国語の語学曲線は上昇していきます。
格安になるべくお金を掛けず中国語を勉強する方法
格安に中国語を勉強する方法を紹介。お金をなるべく掛けない中国語独学勉強法です。まずはこのサイトをよく読むこと、そしてテキストを1冊決めること、そしてネイティブと交流すること。この3つを基本に勉強すれば上達します。
新年快楽!春節に祝うめでたい中国語あいさつベスト10
新年快楽!春節に祝うめでたい中国語フレーズベスト10を紹介。恭喜発財身体健康で旧正月を祝う中国語のあいさつの勉強をしましょう。言えるようになると親密度もぐっと増します。暗記して知っている単語ではなく使える単語にしておくことをおすすめします。
守破離の思想で型をつくって反復学習する中国語勉強
守破離の思想で型をつくって反復学習する中国語勉強を紹介。茶道や剣道の守破離の思想を中国語学習に取り入れました。自己紹介の型の勉強で中国語を身につける例を書いていきます。身につけたら思い切って型破りしてみましょう。すると離を体感できます。
定点観測して自分の中国語レベルをチェックする3つの勉強法
定点観測して自分の中国語レベルをチェックする勉強法を紹介します。中国語の勉強を客観的に見れる状態をつくる方法です。ネイティブの知人、日本人のクラスメート、映画や音楽を活用して自分の中国語をチェックします。するとビフォアアフターがわかります。
福山雅治の中国語の新聞記事ニュースを読んで勉強する方法
福山雅治の中国語の新聞記事ニュースを読んで勉強する方法を紹介。興味を全面に打ち出して中国語を勉強するコツです。中国語がわからなくても知りたいという欲求で勉強していくと意外とわかるもの。語学の勉強も好奇心が大切です。
整理整頓ラベル貼り!中国語単語文法スピード記憶術
整理整頓ラベル貼り!中国語単語文法スピード記憶術を紹介。ポストイットでどんどん中国語をグループ分けしていくと脳もスッキリしてどんどん頭に入っていきます。勉強以前の問題ですが、これが中国語の上達に大いに役立ちます。
ターゲットをしぼる中国語勉強法!興味と得意を会話に活かす
ターゲットをしぼる中国語勉強法。興味と得意を会話に活かすやり方です。目の前の生活を中国語単語にすると心に刻まれるので忘れにくく記憶に残ります。上達するコツです。題材は普段の生活でOK。そこから学習することができます。
大きな声では言えない表と裏の中国語教室活用法まとめ
大きな声では言えない表と裏の中国語教室活用法まとめ。中国語スクールを最大限に活用する方法を紹介します。東京、大阪、京都、福岡など全国どこの教室でも同じことが言えます。教室の本音を見抜くことができれば中国語の上達スピードも加速します。
中国語友達交流おすすめサイト!語学相互添削Lang-8
中国語勉強で友達づくりをしたい人へのおすすめサイトです。中国人台湾人香港人など中国語で会話してネイティブの友達をつくりたい人や、友達感覚で中国語を勉強したい人におすすめです。無料で活用できる相互添削サイトもあります。
メンタリストDaiGoの本の超集中力を中国語に活かして勉強
メンタリストDaiGoの本の超集中力を中国語に活かして勉強しよう。中国語の勉強に役立つことばかりです。特に時間術はいい内容でした。5つのポイントでスッキリ説明。中国語にも活かせる効果的な勉強法です。ダイゴさんがわかりやすく説明しています。