日本人の中国語を一般人が見るとどう思うのか

MENU

中国語ペラペラな日本人クラスメイトが中国人に見えてしまう

日本人の中国語

中国語の勉強を始めたきっかけから話す
わたしの中国語物語(全15回)

 

エピソード5

 

中国語の教室に1週間に1回行くようになり2年の月日が経とうとしていました。それでもクラスメイトの話す中国語はチンプンカンプンでした。

 

本当にこの人たちは日本人なのか~本当は中国人じゃないのかと疑いを持つくらいでした。

 

中国語を話せないときは話せる人を見ると中国人と思ってしまいます。それはいくつか理由があることに気付きました。

 

1.顔が同じアジア系だから
2.聞きと取れない言葉はレベルもわからない
3.ちょっと怒っているように聞こえる

 

説明していきますね。


中国人なのか日本人なのか?中華系の人は同じアジア系の同じ顔

顔が同じアジア系だから

これは見た通り日本人も中華系の人たちも同じアジア人です。最初から中国語を話しているとどこの国の人かわからなくなります。

 

これは日本人から見た中国人、中国人から見た日本人もよくあることですが、中国語を話せるようになった今では、韓国人やインドネシア人から中国人ですか~と言われることも多くなってきました(笑)

 

聞きと取れない言葉はレベルもわからない

最初は中国語を聞き取れないので何がなんだか、レベルが高い人なのか、レベルが低い人なのかわかりませんでした。

 

唯一わかるときは「えーと」とか「あのー」という日本語を連発する人はあんまり上手くないのかなと思いました。ということで話せないときは話せる人を見て中国人じゃないのかと思っていたのです。

 

ちょっと怒っているように聞こえる

率直にいうと怒っているように聞こえていました。でもその理由は中国語をペラペラ話せるようになってわかりました。

 

理由の一つ目はわからない言葉は怒っているように感じるときが多いということです。日本語でもそうです。東京の人が九州弁を聞いて怒っているように感じる人が多いというのを聞いたことがあります。その論理と同じようです。

 

もう一つは、テキスト通り勉強して発音すると怒っているように聞こえるようです。そう言えば友達の台湾人は優しい人口調の人ばかりです。優等生で感情の幅が狭い人はテストの成績はいいけど怒っているように聞こえる傾向にあるようです。

 

これを防止するために、ドラマを見たり、歌を聞いたり、ラジオを聞いたりするといいですよ。わたしも後から気付きました。

2年半が経ち中国語の語学曲線が急上昇して3歳児のように話す

こんな理由で中国語を話せる日本人を見ながら、本当は中国人じゃないのかという日々が2年ほど続きました。さらに半年が過ぎた頃ふとわかるときがきたのです。これがいわゆる語学曲線かと思いました。これまで低空飛行を続けていた曲線が一気に上昇してきたのです。

 

3歳児くらいですが言えるようになってきました。

 

 

これはシンガポールの欧米人の中国語レッスンの動画ですがちょうどこんな感じでした。エピソード6に続く…


イチオシ勉強法
500単語無料メルマガ【ゼロ初心者】
中国語をゼロからスタートする人へ!1日10単語を50回合計500単語をメルマガ無料配信。先着順、人数限定。

スマホで学ぶオリジナル教材【文法・単語・発音】
1番人気は1カ月文法マスター。時間と場所に縛られずにスマホで学べるオリジナル教材です。地方在住者や育児中の人も学んでいます。

関連ページ

中国語を始めたきっかけと台湾人の友達との京都での出会い
なぜ中国語の勉強を始めたのかきっかけをよく質問されます。何から話せばいいのか迷うときもありますがやはり大きなきっかけは京都で台湾人の友達ができたことです。コミュニケーション能力が高い友達のおかげでその後の外国語学習がスムーズにいきました。
京都でまた会いましょうといった約束を守り台湾旅行
京都でまた会いましょうと言った台湾人の友達を頼りに台湾一人旅。日本人の友達を参考にしたコミュニケーション能力のおかげです。初めての台湾で中国語も話せないのに楽しくて楽しくて大好きになりました。次回は中国語で話そうと決断しました。
格安中国語教室で1週間に90分駅前留学の決意をする
テキストとNHKテレビで中国語が理解できず中国語教室へプチ駅前留学。初級中級上級の一般的なクラスではなく自由会話という難易度が高いけど格安なクラスを選択。ここには1週間に90分、海外にいるのと変わらない空気がありました。
中国語自由会話というクラスピンチはチャンスの勉強法
中国語自由会話というクラスを受講しました。老師とクラスメイトのネイティブの語学シャワーを浴びながら学習しました。最初はまったくわかりませんでした。しかしこのピンチはチャンスに変わっていきました。日本に居ながら留学できる環境に出会えたのです。
心のスイッチをオンにして中国語スピーチコンテストの舞台に立つ
3歳児レベルの中国語力のわたしが教室のスピーチコンテストに挑んだ物語。プライベートでは恥ずかしがり屋のわたしが仕事のときはスイッチをオンに入れて堂々とプレゼンもやります。これを応用してスピーチコンテストに挑みました。内心はドキドキでした。
いざ中国語スピーチコンテストへ!検定準1級保持者と戦う
中国語教室主催のスピーチコンテストに出場。今思えばこの中に勉強法はたくさんありました。大きな声や伝わる中国語など。その壁を中国語検定3級の落ちるレベルながら留学経験者と戦い見事優勝を勝ち取りました。これをきっかけにまた語学曲線が上昇していくのです。
中国語スピーチコンテスト優勝の副賞は1カ月無料授業受け放題
中国語の勉強を何年しましたかとよく聞かれますが、どのくらいの期間集中したかが重要になってきます。その考えの基礎ができたのがスピーチコンテスト優勝で手にした副賞の1カ月無料授業受け放題です。クラスメイトとも老師とも仲良くなり充実した日々でした。
中国語のリスニング問題は楽勝になり仕事でレベルアップする
検定試験よりも実践で磨いて上達する中国語勉強法をこの頃から目指すようになりました。この方法が楽しくて身に付くからです。中国語検定3級のリスニングを軽くクリアしたけど、文法と四声は苦労したのでそこからヒントを得ました。勉強と楽しさは関係があるのです。
ミスチルの終わりなき旅を勇気を持って実践する台湾人
台湾人の友達が日本へやってきました。ミスチルのライブのチケットが取れたそうです。ミスターチルドレンの終わりなき旅を勇気を持って実践する人です。この朋友と過ごした1日のおかげで中国語力が伸びました。そしてコツもつかめました。
台湾人の友達との出会いで中国語会話の上達のコツを学ぶ
台湾人との出会いで中国語会話の上達のコツを学習。1日だけ一緒に食事しただけでもたくさんの中国語勉強法の発見がありました。大事なのはコミュニケーション。そのために重要なのは相手を思いやる気持ち。会話の基本は単語や発音でなく気持ちですね。
簡単な小学生のような日記で上達させる中国語勉強法
小学生のような簡単な中国語で文法力を上げ上達させるコツが日記にありました。テキストを何回もペラペラめくりシンプルな文法の考え辿りつきました。この中国語勉強法は後日自分が中国語を教えるときに大いに役立つことになります。
市役所の観光ボランティアで対応力を磨く中国語勉強法
市役所の観光ボランティアで対応力を磨く中国語勉強法の話です。なんとなく話せるようになったので市役所に中国語ボランティアを登録しました。おもてなしの心があれば登録できます。ここで対応した中国人観光客のおかげでさらに中国語力が伸びていきました。
中国語勉強法のコツは自然と湧き出る話したい気持ち
日本でゼロから中国語を勉強していざ台湾一人旅へ。台湾人とのコミュニケーションが楽しくて楽しくて。やる気とかモチベーションとかいうけど自然と湧き出る話したいという気持ちが大切だと実感しました。中国語勉強法のコツのメモ帳も大活躍でした。
語学が好きになり世界が広がる日本人のための中国語勉強法
ゼロから中国語を勉強して3年が経ちました。話せるようになりました。中国語は脳トレになっています。市販のテキストには書いてないわたしが体験した日本人学習者におすすめの中国語勉強法をこれから書いていきます。今では中国語が大好きになりました。